-
1 грубая шероховатая поверхность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубая шероховатая поверхность
-
2 грубая шероховатая поверхность
Англо-русский словарь технических терминов > грубая шероховатая поверхность
-
3 rough surface
-
4 sandpaper surface
-
5 coarse finish
-
6 rough surface
грубая поверхность; шероховатая поверхность -
7 coarse finish
2) Строительство: шероховатая отделка3) Металлургия: грубая поверхность4) Электрохимия: грубая полировка -
8 rough surface
1) Геология: грубая или неровная поверхность2) Техника: необработанная поверхность3) Автомобильный термин: грубая поверхность4) Нефть: шероховатая поверхность -
9 rough surface
грубая поверхность
Ндп. неровность поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шероховатая поверхность
Поверхность, радиус кривизны которой при переходе вдоль поверхности на расстояния, равные длине световой волны, испытывает изменения, сравнимые с длиной световой волны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rough surface
-
10 rough surface
неровная поверхность, грубая поверхность, шероховатая поверхность -
11 drove work
-
12 drove work
-
13 crude surface
Макаров: грубая поверхность, шероховатая поверхность -
14 relief
[rɪ'liːf]1) Общая лексика: выделение, выручка, контраст, облегчение (боли, страдания, беспокойства), освобождение от обязанностей, освобождение от уплаты штрафа, перемена, подкрепление, подчёркивание, помощь, пособие, пособие по безработице, развод, рельеф (изображение), рельеф местности, рельефность, рельефный, смена (дежурных, караульных), снятие осады, устранение (боли), утешение, характер местности, чёткость, яркость, глушащие скважины, разнообразие (приятное)2) Геология: характер поверхности3) Биология: облегчение (напр. боли)4) Морской термин: холостой выпуск5) Медицина: купирование, успокоение или ослабление (напр. боли), ослабление (напр. боли), успокоение (напр. боли)6) Разговорное выражение: сменщик по вахте (синонимы: сrosshift, back to back)7) Американизм: эрозионный рельеф8) Устаревшее слово: вспомоществование9) Спорт: в гольфе: улучшение позиции мяча, вынос мяча10) Военный термин: деблокирование, деблокировка, действия по деблокировке, сменяющая часть, форма рельефа, освобождение (or должности), увольнение (из ВС), рельеф (местности), производить смену11) Техника: вспомогательный, выпуск, ослабление, отвод, откидка (резца), разгружать, разгрузочный, сброс, сброс давления, снятие (напряжений), снятие нагрузки, стравливание (давления), задний угол (инструмента), задний угол заточки (инструмента), понижение (напр. давления)12) Строительство: задняя заточка13) Математика: разрядка14) Железнодорожный термин: сменный15) Юридический термин: освобождение (от уплаты, от ответственности), правопритязания, скидка (с налога), средство судебной защиты, удовлетворение правопритязания, удовлетворение требования, освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т.п.), средство (правовой) защиты, сменщик16) Экономика: освобождение (от ответственности, уплаты)17) Автомобильный термин: разгрузка (от напряжения)18) Дипломатический термин: освобождение от ответственности (по договору)19) Лесоводство: выпуклый рисунок, задний угол заточки20) Металлургия: выступ, выходное отверстие, рельеф (для рельефной сварки), снятие (напряжени)21) Полиграфия: выпуск газа, сдувка, выпуск (газа)22) Текстиль: рельефный рисунок (ткани)23) Нефть: разгрузка от напряжения, сброс (давления), спуск давления, разгрузка24) Картография: объёмный25) Целлюлозно-бумажная промышленность: перепуск (варочной кислоты)26) Налоги: льгота27) Деловая лексика: освобождение от ответственности, освобождение от уплаты, скидка с налога, смягчение28) Бурение: спускная пробка, спускное отверстие29) Нефтегазовая техника снятие давления30) Автоматика: затылованная поверхность, затылок, срезание, понижение (давления), предохранительный (о клапане), рельеф (поверхности)32) юр.Н.П. помощь бедным, удовлетворение, рельеф (English feudal law)33) Авиационная медицина: приказ об отстранении от полётов, освобождение (от обязанностей)34) Макаров: выключение, контрастный, освобождение от дежурства или обязанностей, отключение, отчётливость, очертания земной поверхности, превышение в высоте, разница в высоте, смена дежурных, смена караульных, снижение, стравливание давления, уменьшение, грубая поверхность (кристалла), пособие (по безработице), отвод (резца), разгрузка (уменьшение нагрузки)35) Табуированная лексика: половое удовлетворение, чувство облегчения после отправления естественной надобности36) Военно-политический термин: смена подразделения37) Яхтенный спорт: смена вахты -
15 relief
1. рельеф, характер местности; очертания земной поверхности 2. превышение, разница в высоте 3. рельеф, грубая поверхность (кристалла) 4. разгрузка; снятие давления
accidented relief нарушенный рельеф
Appalachian relief аппалачский рельеф
available relief действительный рельеф
basin relief рельеф бассейна
block relief блок-диаграмма рельефа
clear relief ясный рельеф
considerable relief развитый рельеф
crustal relief рельеф земной коры
feral relief тонкотекстурный рельеф
gully relief балочный рельеф
increased relief повышенный рельеф
Jurassian relief юрский тип рельефа
little relief слабый рельеф
local relief местный рельеф
low relief низкий рельеф
lower relief сниженный рельеф; низкий рельеф
low youthful relief низменность [равнина] с молодым [юным] рельефом
magnetic relief диапазон величин интенсивности магнитного поля (в пределах аномалии или определённого района)
marked relief обозначенный рельеф; заметный рельеф
palimpsest relief палимпсестовый рельеф
preproductive relief допродуктивный рельеф
pressure relief рассредоточение давления; уменьшение давления
relative relief относительный рельеф (отношение рельефа бассейна к его периметру)
salient relief резкий рельеф
sculptured relief 1. скульптурный рельеф 2. денудационный рельеф
smooth relief спокойный рельеф
stereoscopic relief стереоскопический рельеф
structural relief структурное превышение, структурный рельеф
subbottom relief рельеф под дном (озера, моря, океана, реки)
subdued relief сглаженный рельеф
subsurface structural relief подземный [подповерхностный] рельеф, отражающий тектоническую структуру
surface relief рельеф поверхности, профиль местности
uninverted relief необращённый рельеф
youthful relief топографически юный рельеф
* * * -
16 sandpaper surface
Строительство: грубая поверхность -
17 textured macroscopic structure (e.g. rough surface)
Макаров: текстурированная макроскопическая структура (напр., неровная, грубая поверхность)Универсальный англо-русский словарь > textured macroscopic structure (e.g. rough surface)
-
18 sandpaper surface
Англо-русский словарь строительных терминов > sandpaper surface
-
19 textured macroscopic structure
Макаров: (e.g. rough surface) текстурированная макроскопическая структура (напр., неровная, грубая поверхность)Универсальный англо-русский словарь > textured macroscopic structure
-
20 hardway
грубая неправильная поверхность разрыва
* * *• направление трещин, не дающих осколков при добыче гранита
См. также в других словарях:
грубая поверхность — Ндп. неровность поверхности Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые неровность поверхности Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ГРУБАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — дефект, при котором параметры шероховатости поверхности превышают допустимые значения. ГОСТ 19200 80. * * * Грубая поверхность это дефект отливки в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения. Грубая поверхность … Металлургический словарь
Грубая поверхность — 26 . Грубая поверхность Ндп. Неровность поверхности D. Rauhigkait der Oberfläche Е. Rough surface F. Rugosité de la surface Дефект в виде шероховатости поверхности с параметрами, превышающими допустимые значения Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровная поверхность — Грубая неравномерность формы поверхности усиления шва по длине. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN irregular surface FR surface irréguliére … Справочник технического переводчика
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШКУРКА ШЛИФОВАЛЬНАЯ — изготовляется из различных абразивных материалов, раздроблённых в тонкий порошок и наносимых на ткань или бумагу. С помощью шлифовальной шкурки можно очистить от ржавчины различные металлические предметы, сделать гладкой поверхность дерева или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дасплетозавры — ? † Дасплетозавры … Википедия
ДЕФЕКТЫ ОТЛИВОК — отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательно для данного вида контроля, не предусмотрены… … Металлургический словарь
